El final de una era para el Pacific Teal

Comunicado de Prensa de International Nuclear Services
11 de febrero de 2008

Una de las flotas de buques de Pacific Nuclear Transport Limited (PNTL) que se utiliza para transportar combustibles nucleares entre el Reino Unido y Japón fue retirada de servicio y enviada para su reciclado.

El Pacific Crane se utilizó principalmente para transportar una gran variedad de materiales nucleares entre Europa y Japón desde 1982. El Teal zarpó del puerto en Barrow y está siendo remolcado a los Países Bajos, donde se limpiará, desmantelará y luego se desarmará para su reciclado.

John Clarke, Director Ejecutivo de International Nuclear Services dijo: “El Pacific Teal ha brindado más de 20 años de excelente servicio en la flota PNTL, con una gran cantidad de viajes para transportar materiales nucleares entre Europa y Japón".

“PNTL ha completado con éxito más de 170 embarques durante los últimos 30 años, con más de cinco millones de millas recorridas por sus buques sin incidente alguno por liberación de radioactividad, y el Pacific Teal ha sido una parte importante de este éxito. El buque será reemplazado por el Pacific Heron”.

El desmantelamiento del Teal se está realizando de la forma más segura y ecológica posible, y todo el acero del buque será reciclado.

El método que se utilizará cumple con todas las normas e instrucciones reconocidas internacionalmente para este tipo de operaciones. Estas incluyen el Convenio de Basilea, las recomendaciones de la Organización Marítima Internacional (OMI) sobre el reciclado de buques y el Código de Prácticas de la Cámara Internacional de Transporte (ICS). También cumple con las normas de exportación de residuos del Organismo Medioambiental del Reino Unido.

Para obtener más información, póngase en contacto con:

Sellafield Communications

Steve Barnes
+44 (0)1925 833249

Ali McKibbin
+44 (0) 19467 85839

Ben Todd
+44 (0) 1925 834431

Acerca de PNTL

Los buques de Pacific Nuclear Transport Limited están dedicados al transporte de material nuclear y, según la Organización Marítima Internacional (OMI) de las Naciones Unidas, tienen una clasificación máxima de nivel CNI 3. El Código CNI regula el transporte marítimo de combustible nuclear irradiado, plutonio o residuos de alto nivel radioactivo.

PNTL ha completado con éxito más de 170 embarques durante los últimos 30 años. En cada caso, el material nuclear se envía en paquetes especialmente diseñados conocidos como ‘contenedores’ o ‘cofres’. Los buques han recorrido más de 5 millones de millas de manera segura, y jamás se ha producido ni un simple incidente que produjera escapes de radioactividad. PNTL ha transportado de manera segura más de 2.000 contenedores de material nuclear.

PNTL funciona como empresa subsidiaria de International Nuclear Services Ltd. PNTL es propiedad de International Nuclear Services Ltd, Areva y de varias empresas japonesas.

Acerca de International Nuclear Services Ltd y Sellafield Ltd

International Nuclear Services Ltd administra los contratos y la logística para los productos y servicios de reciclado de combustible nuclear dentro del Reino Unido y para los clientes extranjeros. El 51% es propiedad de Sellafield Ltd y el 49 % es propiedad de Nuclear Decommissioning Authority.

Sellafield Ltd es un contratista administrativo y operativo que ofrece programas acelerados de limpieza de forma segura y costo efectiva a la Nuclear Decommissioning Authority. Sellafield ha sido contratada para gestionar, administrar y operar la flota PNTL en nombre de PNTL.

Para obtener más información: 
http://www.sellafieldsites.com/ 
http://www.pntl.co.uk/ 
http://www.innuserv.com/

.